Privacy Policy

Introduction

Niña Terca ("we," "us," or "our") operates ninaterca.com (the "Site"). This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you visit the Site or submit the contact form. Please read this policy carefully. If you disagree with its terms, please discontinue use of the Site.

Information We Collect

Information you provide voluntarily

When you submit the contact form, we collect your name, email address, the message you write, and the topic you select (Consulting, Translation, GetEm Onboard, Nudge, Jewelry, Publishing, or Other).

Information collected automatically

When you visit the Site, certain information may be collected automatically, including your browser type, device type, referring pages, and pages viewed, through Vercel Analytics. This information is aggregated and used to understand traffic and improve the Site.

How We Use Your Information

We use the information we collect to:

• Respond to inquiries about consulting, translation, GetEm Onboard, Nudge, jewelry, or publishing work
• Operate and maintain the Site
• Understand aggregate usage and improve the Site
• Comply with legal obligations

Vercel Analytics

We use Vercel Analytics to collect anonymous, aggregated usage data about how visitors interact with the Site. This service does not track individual users across other sites or build advertising profiles.

Disclosure of Your Information

We do not sell, trade, or rent your personal information to third parties. We may share your information only in the following limited circumstances:

• Service providers: Contact form submissions are stored with Neon (database hosting) and the Site is hosted on Vercel, both subject to their own security practices.
• Legal requirements: We may disclose information if required to do so by law or valid legal process.

Data Retention

We retain contact form submissions only for as long as needed to respond to your inquiry, or as required by law. You may request deletion of your information at any time by contacting us.

Children's Privacy

The Site is not directed to children under the age of 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe we have inadvertently collected such information, please contact us and we will promptly delete it.

Your Rights

Depending on your location, you may have the right to:

• Access the personal information we hold about you
• Request correction of inaccurate information
• Request deletion of your personal information

To exercise any of these rights, reach out through the contact page.

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. We will note any changes by updating the "Last updated" date at the top of this page.

Contact

Questions or concerns about this Privacy Policy? Reach out through the contact page.